{"id":4877,"date":"2019-01-03T22:03:05","date_gmt":"2019-01-03T22:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bikehome.com\/?page_id=4877"},"modified":"2019-01-03T22:03:05","modified_gmt":"2019-01-03T22:03:05","slug":"francais-droit-de-retractation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/francais-droit-de-retractation\/","title":{"rendered":"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:fr]<strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Right to cancel \">Droit d&#8217;annuler<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason. \">Vous avez le droit d&#8217;annuler ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods. \">La p\u00e9riode d&#8217;annulation expirera 14 jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous avez acquis, ou un tiers autre que le transporteur et d\u00e9sign\u00e9 par vous acquiert, la possession physique des biens.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"To exercise the right to cancel, you must inform us: \">Pour exercer le droit d&#8217;annuler, vous devez nous informer:<\/span><\/p>\n<p>BIKEHOME e.K.<br \/>\nNackter Weg 10 c<br \/>\nD-67311 Tiefenthal<\/p>\n<p>Tel: 06322 65862<br \/>\nFax: 06322 1645<br \/>\nE-Mail: kontakt@bikehome.com<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).\">de votre d\u00e9cision d&#8217;annuler ce contrat par une d\u00e9claration claire (par exemple, une lettre envoy\u00e9e par courrier, fax ou e-mail). <\/span><span title=\"You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. \">Vous pouvez utiliser le formulaire d&#8217;annulation de mod\u00e8le ci-joint, mais ce n&#8217;est pas obligatoire.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. \">Pour respecter le d\u00e9lai d&#8217;annulation, il vous suffit d&#8217;envoyer votre communication concernant votre exercice du droit d&#8217;annulation avant l&#8217;expiration du d\u00e9lai d&#8217;annulation.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Effects of cancellation \">Effets de l&#8217;annulation<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you choose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us) without\">Si vous annulez ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements re\u00e7us de votre part, y compris les frais de livraison (\u00e0 l&#8217;exception des frais suppl\u00e9mentaires d\u00e9coulant du choix d&#8217;un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous vous proposons) sans <\/span><span title=\"undue delay and not later than fourteen days after the day on which we are informed about your decision to cancel this contract.\">d\u00e9lai indu et au plus tard quatorze jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle nous sommes inform\u00e9s de votre d\u00e9cision d&#8217;annuler ce contrat. <\/span><span title=\"We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.\">Nous pouvons d\u00e9duire du remboursement de la perte de valeur des biens fournis, si la perte r\u00e9sulte d&#8217;une manipulation inutile de votre part. <\/span><span title=\"We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.\">Nous effectuerons le remboursement en utilisant le m\u00eame mode de paiement que celui utilis\u00e9 pour la transaction initiale, sauf si vous en avez express\u00e9ment convenu autrement. <\/span><span title=\"In any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.\">Dans tous les cas, vous n&#8217;encourez aucun frais suite au remboursement. <\/span><span title=\"We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest. \">Nous pouvons retenir le remboursement jusqu&#8217;\u00e0 ce que nous ayons re\u00e7u les biens ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoy\u00e9 les biens, selon la premi\u00e8re de ces \u00e9ventualit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us.\">Vous devez nous renvoyer les marchandises ou nous les remettre sans retard indu et dans tous les cas au plus tard quatorze jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous nous communiquez votre annulation de ce contrat. <\/span><span title=\"The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. \">Le d\u00e9lai est respect\u00e9 si vous renvoyez la marchandise avant la fin de la p\u00e9riode de 14 jours.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You will bear the direct cost of returning the goods. \">Vous supporterez le co\u00fbt direct du retour des marchandises.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods\">Vous n&#8217;\u00eates responsable que de toute valeur diminu\u00e9e des biens r\u00e9sultant de la manipulation autre que ce qui est n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir la nature, les caract\u00e9ristiques et le fonctionnement de la marchandise<\/span>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:fr]Droit d&#8217;annuler Vous avez le droit d&#8217;annuler ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison. La p\u00e9riode d&#8217;annulation expirera 14 jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous avez acquis, ou un tiers autre que le transporteur et d\u00e9sign\u00e9 par vous acquiert, la possession physique des biens. Pour exercer le droit d&#8217;annuler, vous devez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4877","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/francais-droit-de-retractation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]Droit d&#8217;annuler Vous avez le droit d&#8217;annuler ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison. La p\u00e9riode d&#8217;annulation expirera 14 jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous avez acquis, ou un tiers autre que le transporteur et d\u00e9sign\u00e9 par vous acquiert, la possession physique des biens. Pour exercer le droit d&#8217;annuler, vous devez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/francais-droit-de-retractation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/\",\"name\":\"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-03T22:03:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/\",\"name\":\"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#organization\",\"name\":\"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\",\"url\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-BIKEHOME-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-BIKEHOME-Logo.png\",\"width\":291,\"height\":53,\"caption\":\"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikehome.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/francais-droit-de-retractation\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","og_description":"[:fr]Droit d&#8217;annuler Vous avez le droit d&#8217;annuler ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison. La p\u00e9riode d&#8217;annulation expirera 14 jours apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous avez acquis, ou un tiers autre que le transporteur et d\u00e9sign\u00e9 par vous acquiert, la possession physique des biens. Pour exercer le droit d&#8217;annuler, vous devez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/francais-droit-de-retractation\/","og_site_name":"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/","url":"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/","name":"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:] - Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#website"},"datePublished":"2019-01-03T22:03:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/francais-droit-de-retractation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.bikehome.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[:fr]Droit de r\u00e9tractation[:]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#website","url":"https:\/\/www.bikehome.com\/","name":"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bikehome.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#organization","name":"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME","url":"https:\/\/www.bikehome.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bikehome.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-BIKEHOME-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.bikehome.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-BIKEHOME-Logo.png","width":291,"height":53,"caption":"Motorrad Faltgarage - Made in Germany | BIKEHOME"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bikehome.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4878,"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4877\/revisions\/4878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bikehome.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}